1
00:01:59,418 --> 00:02:01,019
[Bağırıyor]
2
00:02:35,821 --> 00:02:38,990
Geri çekil Whitey!
Geri çekilin!
3
00:03:08,754 --> 00:03:11,956
[ Makineli Tüfek Ateşi ]
4
00:03:12,991 --> 00:03:14,992
[ Silah sesleri devam ediyor ]
5
00:03:49,461 --> 00:03:51,462
Şazam!
6
00:04:03,476 --> 00:04:06,177
Billy ve Betty,
Whitey'le!
7
00:04:06,245 --> 00:04:08,179
Peki nasıl olur
siz üçünüz hiç...
8
00:04:08,247 --> 00:04:10,782
Sana sonra anlatacağım.
Bay Malcolm. Biz daha iyiyiz
buradan uzaklaş.
9
00:04:10,850 --> 00:04:13,284
Evet, yola çıkacağız
Fort Mooltan için.
Orada dinlenebilirsin Betty.
10
00:04:13,352 --> 00:04:15,453
Dinlenmek istemiyorum
ben dönene kadar
Amerika Birleşik Devletleri'ne.
11
00:04:15,521 --> 00:04:19,257
Ve oğlum, oraya vardığımızda,
bir hikayem olacak mı
yayın yapmak.
12
00:04:29,034 --> 00:04:32,003
[Gemi dümeni çalıyor]
13
00:04:51,456 --> 00:04:54,492
"Keşif gemiye ulaştı
daha fazla zorluk yaşamadan.
14
00:04:54,559 --> 00:04:57,161
"Bütün bilim adamları hevesli
keşifleri üzerine,
15
00:04:57,229 --> 00:04:59,664
"ve çok minnettarlar
Tekrar bu ülkeye dönmek...
16
00:04:59,732 --> 00:05:02,033
Scorpion'un ulaşamayacağı bir yerde."
17
00:05:10,009 --> 00:05:15,479
Bahsettiği keşif
beş mercekle ilgilidir
Altın Akrep'e sığar...
18
00:05:15,547 --> 00:05:18,549
karşında görüyorsun.
19
00:05:18,617 --> 00:05:21,452
Lensler yerindeyken,
Güneş ışınlarından faydalanılabilir...
20
00:05:21,520 --> 00:05:24,522
toprak malzemesini değiştirmek
güçlü patlayıcılara...
21
00:05:24,589 --> 00:05:27,992
ve dönmek
baz metaller altına dönüşür.
22
00:05:28,060 --> 00:05:30,261
Kim kontrol ederse
bu cihaz...
23
00:05:30,328 --> 00:05:34,165
gibi yetkilere sahip olacak
erkeklerin hayal ettiği
zamanın başlangıcından beri.
24
00:05:34,232 --> 00:05:36,433
Ve bu benim işim
lensleri almak için.
25
00:05:36,501 --> 00:05:40,204
Peki,
Söyle bana, bunlar kimin elinde?
ve işe koyulacağım.
26
00:05:44,777 --> 00:05:46,911
O kadar kolay olmayacak
Barnett.
27
00:05:49,648 --> 00:05:53,284
Lensler bölündü
bilim adamları arasında,
onları dikkatle gizleyenler.
28
00:05:53,351 --> 00:05:55,853
Ama sen bu adamlardan birisin.
Bu bize yardımcı olacak.
29
00:05:55,921 --> 00:05:59,323
Doğal olarak.
Bir toplantı düzenliyoruz
Bugün Malcolm'un evinde.
30
00:05:59,391 --> 00:06:03,695
Şunu görmeni istiyorum: Henry Carlyle
o toplantıya gelmiyor.
31
00:06:03,762 --> 00:06:07,498
Onun lensi ilk
saldırı noktası.
32
00:06:13,906 --> 00:06:15,973
Bay Malcolm, Bay Carlyle
ertelendi.
33
00:06:16,041 --> 00:06:19,577
Burada olmayı umuyor
yaklaşık 10 dakika içinde.
34
00:06:19,644 --> 00:06:21,645
Teşekkür ederim.
Betty.
35
00:06:54,313 --> 00:06:57,415
Pekala Bay Carlyle,
dümdüz ilerlemeye devam edin.
36
00:07:23,342 --> 00:07:27,345
Benden ne istiyorsun?
Akrep lensinizi istiyor.
37
00:07:27,412 --> 00:07:30,647
Bunu asla yapacağımı düşünmüyorsun
bırak onu alsın, olur mu?
38
00:07:34,253 --> 00:07:36,654
Evet, sanırım yapacaksın.
39
00:07:42,494 --> 00:07:45,429
Bu elektrikli gözler bir ışın fırlatıyor
bu herkesi bayıltacak...
40
00:07:45,497 --> 00:07:47,731
aralarına kim giriyor.
41
00:07:47,800 --> 00:07:50,734
Ve aynı zamanda...
Bekle.
42
00:07:50,803 --> 00:07:52,804
Sana göstereceğim.
43
00:08:14,727 --> 00:08:17,929
Şimdi, sürece
Fikrini değiştirirsin,
44
00:08:17,996 --> 00:08:21,065
sana vereceğiz
kişisel bir gösteri.
45
00:08:22,500 --> 00:08:27,038
Elbette!
Tamam, sana anlatacağım.
46
00:08:27,106 --> 00:08:29,340
Evimdeki kasada.
47
00:08:29,407 --> 00:08:32,777
Kombinasyonu hatırlamıyorum
ama Bayan Wallace bunu yazdı.
48
00:08:32,845 --> 00:08:35,913
Ona telefon edeceğim ve...
Hayır, ona bir not yazacaksın.
49
00:08:35,981 --> 00:08:38,015
Elbette.
50
00:08:46,625 --> 00:08:49,994
"Ve takip etmedikçe
bu talimatlar,
Scorpion'un adamları...
51
00:08:50,062 --> 00:08:52,429
gerçekleştirecek
bana karşı tehditleri var."
52
00:08:52,497 --> 00:08:54,699
Bu not imzalandı
Henry Carlyle'ın yazısı.
53
00:08:54,767 --> 00:08:56,701
Akrep mi?
Bu ülkede mi?
54
00:08:56,769 --> 00:08:58,703
O zaman hepimiz tehlikedeyiz.
Polisi aramalıyız.
55
00:08:58,771 --> 00:09:00,705
Kesinlikle.
Bu acil bir durum.
56
00:09:00,773 --> 00:09:02,774
Carlyle'ın hayatı
tehlikede.
57
00:09:02,841 --> 00:09:05,476
Carlyle'ın merceğinin nerede olduğunu biliyor musun?
Bayan Wallace mı?
58
00:09:05,544 --> 00:09:08,813
Evet. Ama söz verdim
asla kimseye söylememek.
59
00:09:09,181 --> 00:09:12,816
Buna ihtiyacın yok
Kimseye söyle Betty.
Soru şu;
60
00:09:12,885 --> 00:09:15,486
lensi alıp teslim etmeli misin
notta size talimat verildiği gibi mi?
61
00:09:15,553 --> 00:09:18,522
Yoksa bu konuyu çevirelim mi?
yetkililere mi?
Ne düşünüyorsun Lang?
62
00:09:18,590 --> 00:09:22,659
- Lensi gönderip Carlyle'ı kurtar derim.
-Fisher mı?
63
00:09:22,727 --> 00:09:24,828
Bayan Wallace'ı gönder
lens ile.
64
00:09:24,897 --> 00:09:27,564
- Bentley'i mi?
- Tek yol bu.
65
00:09:27,632 --> 00:09:31,402
Tal Chotali mi?
Lensi gönder.
66
00:09:31,469 --> 00:09:35,706
Çok iyi.
Gece yarısına kadar vaktin var
lensi alıp teslim etmek için.
67
00:09:35,774 --> 00:09:39,877
Notta gitmen gerektiği yazıyordu
yalnızca Elm Sokağı Köprüsü'ne.
68
00:09:39,945 --> 00:09:44,248
Bunu yapmaya istekli misin?
Bay Carlyle için evet.
69
00:09:44,316 --> 00:09:46,583
Eğer hepiniz iletişim halinde olursanız
benimle telefonla,
70
00:09:46,651 --> 00:09:48,986
sana haber vereceğim
Betty haber verir vermez.
71
00:09:58,230 --> 00:10:01,665
Betty.
Bir fikrim var.
72
00:10:01,733 --> 00:10:05,970
Artık almanıza gerek kalmayacak
herhangi bir şans, çünkü göreceğim
her şeyin yolunda gittiğini.
73
00:10:35,167 --> 00:10:37,568
Tamam, açık.
74
00:10:53,986 --> 00:10:56,220
Hazır mısın, Whitey?
Elbette. Hadi gidelim.
75
00:10:59,124 --> 00:11:01,826
Onu takip edeceğiz
ayrıldığında.
76
00:11:08,733 --> 00:11:11,869
Ellerinizi kaldırın
ikiniz de.
77
00:11:12,905 --> 00:11:14,939
Tamam, devam et.
78
00:11:16,708 --> 00:11:19,277
Bu ne?
Seni izliyorlardı
Cowan.
79
00:11:19,344 --> 00:11:21,412
Ara onları.
80
00:12:23,442 --> 00:12:25,442
Şazam!
81
00:13:08,086 --> 00:13:11,189
Benden uzak dur,
yoksa arkadaşını buraya bırakırım
al!
82
00:14:01,439 --> 00:14:05,576
Ne oldu?
Bizi tuzağa düşürmeye çalıştılar
ama lensten kurtuldum.
83
00:14:08,680 --> 00:14:10,915
Bu kutu boş.
84
00:14:13,451 --> 00:14:16,921
Başka bir konuşma yapacağız
Bay Carlyle ile.
Hadi.
85
00:14:22,394 --> 00:14:25,596
Yani, düşünce
Bizi kandıracaksın, değil mi?
Neden, hayır.
86
00:14:25,663 --> 00:14:28,032
notu yazdım
Betty'ye soruyorum
sana lens almak için.
87
00:14:28,100 --> 00:14:31,903
Anlamadı.
Anlasan iyi olur
onu ikna etmenin daha iyi bir yolu.
88
00:14:31,970 --> 00:14:34,305
bilmiyorum
başka ne yapabilirim?
HAYIR?
89
00:14:34,373 --> 00:14:38,509
Peki, hızlı düşün ve düşün.
Size yardım edeceğiz.
90
00:14:47,619 --> 00:14:51,054
Eğer çözemiyorsan
o lensi almanın bir yolu,
bıçağın altına gireceksin
91
00:14:51,122 --> 00:14:53,691
ve biz de peşinden gideceğiz
kızımız.
92
00:14:53,758 --> 00:14:55,693
Yapamam. bilmiyorum
daha ne yapabilirim.
93
00:14:56,861 --> 00:14:59,129
Onu içeri atın.
94
00:15:52,217 --> 00:15:54,151
[ Silah sesleri devam ediyor ]